Logo
SuperstarDB.com #SSDB / General / Buy/Sell Adidas Superstars /

Lost in translation??

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Threaded Mode
Lost in translation??
streak
now an admin.. apparently
*******
Posts: 8,433
Threads: 182
Joined: Jan 2006
Reputation: 188
#1
Big Grin 

29-06-07, 08:55 AM
[Image: 00ec_1.JPG]

Quote:Here you have a terrible vintage Adidas jacket (colors Bordeaux (claret)/white). Looks like new, worn 2 or 3 time (maybe 4), in great condition ! Size M

Quote:Voici une superbe jaquette Adidas (couleurs bordeaux/blanc). D'aspect neuve, portée 2 ou 3 fois (voire 4), en superbe état ! Taille M

LaughingLaughing
" shocking cock-up, the mice were furious "
Website Find
Reply
mr.pure
Cold Blooded Murderator.
*******
Posts: 15,777
Threads: 177
Joined: Sep 2005
Reputation: 257
#2

29-06-07, 09:39 AM
Eh ?
Which description came with the jacket ?

Find
Reply
streak
now an admin.. apparently
*******
Posts: 8,433
Threads: 182
Joined: Jan 2006
Reputation: 188
#3

29-06-07, 09:42 AM
Both... french listing..
" shocking cock-up, the mice were furious "
Website Find
Reply
Sooper
Special Lover
*****
Posts: 1,940
Threads: 5
Joined: Jan 2007
Reputation: 9
#4

29-06-07, 12:10 PM
Tis a bit harsh! Its not that bad!!
Dance wit the speaker 'till you hear it blow - Mr Rakim
Find
Reply
charlie12
Junior Member
**
Posts: 33
Threads: 4
Joined: Jun 2007
Reputation: 0
#5

01-07-07, 11:15 AM
if you need any help Iam French !

Very Happy
Find
Reply
spitey
pinkyplonk
******
Posts: 6,060
Threads: 52
Joined: Oct 2005
Reputation: 255
#6

01-07-07, 11:47 AM
he needs help with his english....Laughing
repunzal,repunzal let down ya hair so i can climb up and get into ya underwear.
Find
Reply
the_marsbar
SSDB Member
*****
Posts: 1,014
Threads: 66
Joined: Mar 2007
Reputation: 16
#7

01-07-07, 11:50 AM
How the hell can "superbe" translate to "terrible". Way to go!
Website Find
Reply
« Next Oldest | Next Newest »


Forum Jump:


Users browsing this thread: