Lost in translation?? - Printable Version

+- SuperstarDB.com #SSDB (https://www.superstardb.com)
+-- Forum: General (https://www.superstardb.com/forum-14.html)
+--- Forum: Buy/Sell Adidas Superstars (https://www.superstardb.com/forum-9.html)
+--- Thread: Lost in translation?? (/thread-2736.html)

---

Lost in translation?? - streak - 29-06-07

Quote:Here you have a terrible vintage Adidas jacket (colors Bordeaux (claret)/white). Looks like new, worn 2 or 3 time (maybe 4), in great condition ! Size M

Quote:Voici une superbe jaquette Adidas (couleurs bordeaux/blanc). D'aspect neuve, portée 2 ou 3 fois (voire 4), en superbe état ! Taille M

---

RE: Lost in translation?? - mr.pure - 29-06-07

Eh ?
Which description came with the jacket ?

---

RE: Lost in translation?? - streak - 29-06-07

Both... french listing..

---

RE: Lost in translation?? - Sooper - 29-06-07

Tis a bit harsh! Its not that bad!!

---

RE: Lost in translation?? - charlie12 - 01-07-07

if you need any help Iam French !

---

RE: Lost in translation?? - spitey - 01-07-07

he needs help with his english....

---

RE: Lost in translation?? - the_marsbar - 01-07-07

How the hell can "superbe" translate to "terrible". Way to go!

---