Got my confirmation mail (finally) through Rakuten. For anyone getting the Japanese confirmation, it looks like this...
----------------------------
Doku
ã“ã®åº¦ã¯å½“店をã”åˆ©ç”¨é ‚ãã€èª ã«ã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ï¼
ãŠå¾…ãŸã›è‡´ã—ã¾ã—ãŸï¼
ã”æ³¨æ–‡é ‚ãã¾ã—ãŸä¸‹è¨˜å•†å“ã®å…¥è·ãŒæ±ºã¾ã‚Šã¾ã—ãŸã®ã§ã€
ã”連絡致ã—ã¾ã™ã€‚
トラブルç‰ãŒç„¡ã„é™ã‚Šã€
最çŸã§4月15æ—¥ã€16æ—¥ã®åˆ°ç€ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚<- Shipping Date Apr.15 or 16
ã¾ãŸã€ãƒˆãƒ©ãƒ–ルç‰ã§ç™ºé€ãŒå‡ºæ¥å…¼ãã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™å ´åˆã¯ã€
å†åº¦ã“ã¡ã‚‰ã‹ã‚‰ã”連絡ã•ã›ã¦é ‚ãã¾ã™ã€‚
ãれã§ã¯ã€ãŠå±Šã‘ã¾ã§ä»Šã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ä¸‹ã•ã„ï¼
ã“ã®åº¦ã¯å½“店をã”利用ã„ãŸã ãã¾ã—ã¦æœ¬å½“ã«ã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸï¼
[å—æ³¨ç•ªå·]XXXXXX-XXXXXXXXX-XXXXXXXX
[日時]2010-04-01 10:04:47
[注文者] 䏿‘ 奈緒 様
[支払方法] クレジットカード 一括払ã„
[ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆåˆ©ç”¨æ–¹æ³•] ãªã—
[é…逿–¹æ³•] å®…é…便
[備考]
[é…逿—¥æ™‚指定:]
20-21
--------------------------------
[é€ä»˜å…ˆ] Doku
123 Main Street, Japan
(TEL) 123-456-7890
[商å“]
adidas SUPER STAR 80'sã€ã‚¢ãƒ‡ã‚£ãƒ€ã‚¹ スーパースター 80's】BLACK/SNAKE/WHITE(ss80s-snake290cm)
サイズ (cm):29.0cm
ä¾¡æ ¼ 14000(円) x 1(個) = 14000(円) (税別ã€é€æ–™è¾¼)
****************************************************************
é€ä»˜å…ˆä»¶æ•° 1(ä»¶)
åˆè¨ˆå•†å“æ•° 1(個)
商å“ä¾¡æ ¼è¨ˆ 14000(円)
--------------------------------
å°è¨ˆ 14000(円)
消費税 700(円)
逿–™ 0(円)
----------------------------------------------------------------
åˆè¨ˆ 14700(円)
----------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
atmos- tokyoã€ã‚¢ãƒˆãƒ¢ã‚¹ã€‘
150-0001 æ±äº¬éƒ½æ¸‹è°·åŒºç¥žå®®å‰4-32-8
(TEL) 03-3408-3695
(URL)
http://www.rakuten.co.jp/atmos-tokyo/
(ãŠå•ã„åˆã‚ã›)info_raku@atmos-tokyo.com
-------------------------------------------------------------------
Good luck everyone. I hope we all get our orders. So far it's looking pretty good!